Popular Translations
Muhammad Asad
for [then they will come to know that] it is He [alone] who is God in heaven and God on earth, and [that] He alone is truly wise, all-knowing
Arthur John Arberry
And it is He who in heaven is God and in earth is God; He is the All-wise, the All-knowing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
It is He Who is Allah in heaven and Allah on earth; and He is full of Wisdom and Knowledge
Arabic
وَهُوَ ٱلَّذِی فِی ٱلسَّمَاۤءِ إِلَـٰهࣱ وَفِی ٱلۡأَرۡضِ إِلَـٰهࣱۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِیمُ ٱلۡعَلِیمُ ٨٤
Transliteration (2021)
wahuwa alladhī fī l-samāi ilāhun wafī l-arḍi ilāhun wahuwa l-ḥakīmu l-ʿalīm